Traducción de holandés, francés, alemán y español al inglés

Hola, soy Patrick C. Yancey

TRADUCTOR OFICIAL CERTIFICADO DE HOLANDÉS,
ALEMÁN, FRANCÉS Y ESPAÑOL A INGLÉS

Con 18 años de experiencia y plena dedicación como traductor profesional y un máster en lógica, lenguaje y computación de la Universidad de Ámsterdam pongo a tu servicio mi experiencia y conocimientos para traducir el mensaje que deseas transmitir, con el estilo y el tono más adecuado para llegar a tu público.

¿Necesitas una traducción? Estaré encantado de colaborar contigo

Entre mi cartera de clientes destacan:

Idiomas

Ofrezco traducciones de holandés, francés, alemán y español
a mi idioma materno, que es el inglés (americano, británico y canadiense)

Algunas buenas razones para elegirme

Depositphotos_164168252_s-2019

Experiencia

Llevo 18 años trabajando exclusivamente como traductor y millones de palabras traducidas
He sido profesor visitante de inglés en la Universidad Nacional de Hangyon (Corea del Sur)
He colaborado como autor en la redacción de libros de texto de inglés para extranjeros
Soy expresidente y exvicepresidente de asuntos profesionales de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Nova Scotia (ATINS)
He sido miembro de la junta directiva de la cooperativa energética comunitaria de Antigonish
Depositphotos_253120690_s-2019

Formación/Credenciales

Reconocido como traductor oficial certificado por la Asociación de Traductores e Intérpretes de Nova Scotia (ATINS) y por el Consejo Canadiense de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (CTTIC)
Máster en lógica, lenguaje y computación por la Universidad de Ámsterdam
Grado en Psicología y grado en Filosofía en la Universidad Estatal de Georgia (EE. UU.)
Título oficial acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma español (DELE), nivel superior otorgado por el Instituto Cervantes de Salamanca (España)
Certificado de competencia de holandés como lengua extranjera, nivel avanzado del Institute for Dutch as a Second Language, Universidad de Ámsterdam
Usuario certificado de Trados Translator’s Workbench
Categoría de socio PRO en ProZ.com (comunidad online de traductores profesionales)
Aerial view of windmills station with rotating propellers generating alternative clean green power from eco resources in rural agri environment.Birds eye view of line of turbines producing electricity

Sostenibilidad

Todos somos parte de una misma sociedad y economía global y tenemos que hacer nuestra aportación para conseguir un mundo más seguro y más justo para nosotros y para nuestros hijos. Es nuestra obligación ser socialmente responsables y cuidar del medio ambiente. ¡Y eso es algo en lo que pongo mucho empeño, tanto en mi actividad profesional como en mi vida privada!

Esta es mi humilde aportación a la sostenibilidad del planeta:
Oficina doméstica abastecida por un sistema de paneles solares de 10 kW
Vehículo personal y de empresa eléctrico
Como parte de mi labor como voluntario he dado decenas de conferencias sobre energía solar, la crisis climática y la transición justa
No acepto ningún trabajo que pueda atentar contra los derechos humanos ni ahora ni en el futuro